Guía del Contratista para Instalación de Tuberías de PVC con Empaque para Agua/ para Alcantarillado

Note: This is the Spanish-language translation of this title. For the English-language edition, click on ENGLISH VERSION above (under the cover image). eBooks of both versions also are available (click on the EBOOK link above).

This guide is the most concise and authoritative available for the installation of PVC gasket-joint pressure and non-pressure pipes and fittings. Written and sponsored by the Uni-Bell PVC Pipe Association, it contains up-to-date information and comes complete with practical associated tables and figures that will help users to be more effective and efficient at installing PVC piping systems.  This work provides preferred methods of installation based on field experience, published reports, and other industry sources.

The guide’s unique, easy-to-use reversible-book format provides two valuable guides in one—for working on water pipes or sewer pipes—making it easy for readers to quickly access the specific information they are seeking, be it on the job, in training, or studying for certification.

Features

The Contractor’s Guide provides value to several stakeholders:

• Contractors—Following this work’s recommendations can improve job efficiency, reduce potential pipline problems, and help ensure maximum performance.
• Owners—Proper installation helps ensure the maximum service life for piping systems.
• Workers (Training)—This guide can serve as a reference prior to undertaking a pipeline project.
• Workers (Certification)—In jurisdictions where installers are required to be certified, this work can serve as an invaluable study resource.

Esta es la guía disponible mas concisa y fidedigna para la instalación de tubería y conexiones de PVC para presión y gravedad, de unión con empaque. Escrito y patrocinado por Uni-Bell PVC Pipe Association, contiene información al día, e incluye Tablas y Figuras prácticas que ayudarán a usuarios ser mas efectivos y eficientes al instalar sistemas de tubería de PVC. Este trabajo proporciona métodos de instalación preferidos, basados en experiencia de campo, reportes publicados, y otras fuentes de la industria.

El formato único de esta guía, de fácil uso y reversible, proporciona dos valiosas guías en una—para trabajo en tubería de agua o alcantarillado—haciendo fácil el acceso a información específica buscada por los lectores, ya sea en el trabajo, en capacitación, o estudiando para una certificación.

Funciones

La Guía del Contratista proporciona valor a varios interesados:

• Contratistas—Seguir estas recomendaciones de trabajo pueden mejorar la eficiencia del trabajo, reducir problemas potenciales en la línea, y ayudar a asegurar el desempeño máximo.
• Dueños—La instalación apropiada ayuda a asegurar la vida útil de sistemas de tubería.
• Obreros (Capacitación)—Esta guía puede servir como referencia previa al inicio de un proyecto de tubería.
• Obreros (Certificación)—En jurisdicciones donde los instaladores requieren estar certificados, este trabajo puede servir como un recurso de estudio invaluable.

*To get on a list to be informed when the eBook version of this title is available, please email help@industrialpress.com.

Uni-Bell PVC Pipe Association (PVCPA) is a trade organization representing manufacturers of PVC gasketed-joint pipe for potable water, irrigation water, sewer forcemains, gravity sanitary sewer, and gravity storm sewer applications. The Association’s mission is to promote the use of longer-life, lower-maintenance, corrosion-proof PVC pipe for real sustainability, strength, and long-term asset management.

Uni-Bell PVC Pipe Association (PVCPA) es una organización comercial que representa a fabricantes de tubería de PVC con junta de empaque para agua potable, irrigación, Emisores de Aguas Negras, Alcantarillado por Gravedad, y Aplicaciones de Drenaje Pluvial. La misión de la Asociación es promover el uso de tubería de PVC de mayor vida, menor mantenimiento, inoxidable, de sostenibilidad real, fortaleza, y el manejo de activos a largo plazo.

Contents

Pressure (Water) Pipe:

• Introduction
• General Information
• Safety
• Project Types
• Standards
• Sizes, Pressure Ratings, and OD Types
• Print Line
• PVC Fittings
• Iron Fittings
• Pipe Arrival at the Job Site
• Materials on the Job Site
• Pipe Trench
• Pipe Laying
• Field Cutting
• Changes in Direction
• Thrust Restraint
• Services
• Direct Tapping, Saddle Tapping
• Sleeve Tapping
• End-of-Day Procedures
• Backfilling
• Testing and Disinfecting
• Flushing and Disinfecting
• Special Installations
• Resources

Non-Pressure (Sewer) Pipe:

• Introduction
• General Information
• Safety
• Project Types
• Standards
• Sizes
• Colors
• Print Line
• PVC Fittings
• Pipe Arrival at the Job Site
• Materials on the Job Site
• Pipe Trench
• Dewatering
• Buoyancy
• Pipe Laying
• Assembly
• Field Cutting
• Changes in Direction
• Service Connections
• Sewer Laterals
• Backfilling
• Testing of Sewers
• Additional Considerations
• Resources

Tubería de Presión (Agua): Introducción; Información General; Seguridad; Tipos de Proyectos; Estándares; Diámetros; Presiones, y Tipos de DE; Línea Impresa; Conexiones de PVC; Conexiones de Hierro; Recepción de Tubería en la Obra; Materiales en la Obra; Zanjas para Tubería; Colocación de Tubería; Corte en Campo; Cambios de Dirección; Restricción de Empuje; Servicios; Montaje de Válvulas, Montaje de Silletas; Montaje de Mangas; Procedimientos al Final-Del-Día; Relleno; Pruebas y Desinfección; Desagüe y Desinfección; Instalaciones Especiales, Recursos.

Tubería sin Presión (Alcantarillado) Introducción; Información General; Seguridad; Tipos de Proyectos; Estándares; Diámetros; Colores; Línea Impresa; Conexiones de PVC; Recepción de Tubería en la Obra; Materiales en la Obra; Zanja para Tubería; Desagüe; Flotación; Colocación de Tubería; Montaje; Corte en Campo; Cambios de Dirección; Conectores de Servicio; Laterales de Alcantarillado; Relleno; Pruebas de Alcantarillado; Consideraciones Adicionales; Recursos.